Home / Phrasebook / Germany

German

Germany Bureaucracy Phrasebook

For the appointments where nobody hands you an interpreter: your residency office, healthcare registration, the bank, and signing a lease.

Polite, formal (Sie) German phrases for common bureaucratic and everyday situations you will encounter relocating to Germany, organized into five practical scenarios: residency registration, healthcare, banking, housing, and everyday essentials.

Before you go

German government offices (Behörden) generally require an appointment (Termin), often booked online weeks in advance, and expect you to arrive on time with original documents plus copies. Always address officials, doctors, bankers, and landlords with the formal Sie form, not the informal du. Bring your Reisepass (passport), and once you have them, your Aufenthaltstitel and Meldebescheinigung, to nearly every official appointment.

Residency and Immigration

Visits to the Auslanderbehorde for your residence permit (Aufenthaltstitel), and the Burgeramt for address registration (Anmeldung).

  • Good day, I have an appointment.

    Guten Tag, ich habe einen Termin.

    GOO-ten tahk, ish HAH-beh EYE-nen ter-MEEN.

    Open in translator

  • My name is [name].

    Mein Name ist [Name].

    Mine NAH-meh ist [Name].

    Open in translator

  • I would like to register my address.

    Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.

    Ish MERSH-teh MY-nen VOHN-zits AHN-mel-den.

    This is the Anmeldung at the Burgeramt, required within 14 days of moving in.

    Open in translator

  • I need a residence permit.

    Ich benötige einen Aufenthaltstitel.

    Ish beh-NUR-tig-eh EYE-nen OWF-ent-hahlts-tee-tel.

    Aufenthaltstitel is the umbrella term; you may be asked which type.

    Open in translator

  • Here is my passport.

    Hier ist mein Reisepass.

    Heer ist mine RYE-zeh-pahss.

    Open in translator

  • Here is my landlord confirmation.

    Hier ist meine Wohnungsgeberbestätigung.

    Heer ist MY-neh VOH-noongs-geh-ber-beh-SHTAY-ti-goong.

    Required for the Anmeldung; your landlord must sign it.

    Open in translator

  • I don't speak German well, do you speak English?

    Ich spreche nicht gut Deutsch, sprechen Sie Englisch?

    Ish SHPREH-kheh nikht goot Doytsh, SHPREH-khen zee ENG-lish?

    Open in translator

  • When can I pick up my document?

    Wann kann ich mein Dokument abholen?

    Vahn kahn ish mine doh-koo-MENT AHB-hoh-len?

    Open in translator

Healthcare and Doctor Visits

Enrolling with a Krankenkasse (health insurance), finding a Hausarzt (general practitioner), and describing symptoms.

  • I would like to register with a health insurance provider.

    Ich möchte mich bei einer Krankenkasse anmelden.

    Ish MERSH-teh mikh by EYE-ner KRAHNK-en-kah-seh AHN-mel-den.

    Open in translator

  • I am looking for a general practitioner.

    Ich suche einen Hausarzt.

    Ish ZOO-kheh EYE-nen HOWSS-artst.

    A female doctor may also be called Hausarztin.

    Open in translator

  • I would like to make an appointment.

    Ich möchte einen Termin vereinbaren.

    Ish MERSH-teh EYE-nen ter-MEEN fer-EYE-n-bah-ren.

    Open in translator

  • Here is my insurance card.

    Hier ist meine Versichertenkarte.

    Heer ist MY-neh fer-ZISH-er-ten-kar-teh.

    Open in translator

  • I have a headache.

    Ich habe Kopfschmerzen.

    Ish HAH-beh KOPF-shmer-tsen.

    Open in translator

  • I have a fever.

    Ich habe Fieber.

    Ish HAH-beh FEE-ber.

    Open in translator

  • I am allergic to...

    Ich bin allergisch gegen...

    Ish bin ah-LER-gish GAY-gen...

    Open in translator

  • Do I need a referral?

    Brauche ich eine Überweisung?

    BROW-kheh ish EYE-neh EW-ber-vy-zoong?

    A referral (Uberweisung) is often required to see a specialist.

    Open in translator

Opening a Bank Account

Opening a Konto (bank account), required documents, and everyday banking.

  • I would like to open a bank account.

    Ich möchte ein Konto eröffnen.

    Ish MERSH-teh eyn KON-toh er-ER-fnen.

    Open in translator

  • Here is my proof of address.

    Hier ist meine Meldebescheinigung.

    Heer ist MY-neh MEL-deh-beh-shy-ni-goong.

    The certificate issued by the Burgeramt after your Anmeldung; banks require it.

    Open in translator

  • I need a debit card.

    Ich brauche eine Girokarte.

    Ish BROW-kheh EYE-neh ZHEE-roh-kar-teh.

    Girokarte is the standard German debit card, distinct from a Kreditkarte.

    Open in translator

  • What are the monthly fees?

    Wie hoch sind die monatlichen Gebühren?

    Vee hohkh zint dee moh-NAHT-li-khen geh-BEW-ren?

    Open in translator

  • How long does it take to open?

    Wie lange dauert die Eröffnung?

    Vee LAHNG-eh DOW-ert dee er-ER-fnoong?

    Open in translator

  • I would like to make a transfer.

    Ich möchte eine Überweisung tätigen.

    Ish MERSH-teh EYE-neh EW-ber-vy-zoong TAY-ti-gen.

    Open in translator

  • Can I use my account online?

    Kann ich mein Konto online nutzen?

    Kahn ish mine KON-toh ON-line NOOT-sen?

    Open in translator

  • I have lost my card.

    Ich habe meine Karte verloren.

    Ish HAH-beh MY-neh KAR-teh fer-LOH-ren.

    Open in translator

Housing and Signing a Lease

Viewing apartments, signing a Mietvertrag (lease), and understanding deposits and costs.

  • I would like to view the apartment.

    Ich möchte die Wohnung besichtigen.

    Ish MERSH-teh dee VOH-noong beh-ZIKH-ti-gen.

    Open in translator

  • How much is the deposit?

    Wie hoch ist die Kaution?

    Vee hohkh ist dee cow-tsee-OHN?

    Kaution is typically up to three months' cold rent (Kaltmiete).

    Open in translator

  • I would like to sign the lease.

    Ich möchte den Mietvertrag unterschreiben.

    Ish MERSH-teh dayn MEET-fer-trahk oon-ter-SHRY-ben.

    Open in translator

  • Are utilities included?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

    Zint dee NAY-ben-kos-ten IN-beh-grif-en?

    Ask separately whether heating (Heizkosten) is included.

    Open in translator

  • Do you need a credit report?

    Benötigen Sie eine Schufa-Auskunft?

    Beh-NUR-ti-gen zee EYE-neh SHOO-fah OWSS-koonft?

    Schufa is Germany's main credit-reporting agency; landlords almost always request it.

    Open in translator

  • When can I move in?

    Wann kann ich einziehen?

    Vahn kahn ish EYN-tsee-en?

    Open in translator

  • Is the apartment furnished?

    Ist die Wohnung möbliert?

    Ist dee VOH-noong mer-BLEERT?

    Open in translator

  • I would like a copy of the contract.

    Ich hätte gerne eine Kopie des Vertrags.

    Ish HET-teh GAIR-neh EYE-neh KOH-pee des fer-TRAHKS.

    Open in translator

Everyday Essentials on Arrival

Greetings, courtesy phrases, SIM cards, and simple transactions for your first days.

Planning the move itself?

This phrasebook is the language layer. For the visa route, the true cost, and the tax reality of Germany, read the full corridor guide.

Moving to Germany from the USA All country phrasebooks

Take Root Abroad is a planning tool, not legal, tax, or immigration advice. Phrasing and office names change; confirm the current requirements for your situation locally. Translations are a starting point, not a substitute for a professional interpreter in high-stakes settings.